Polish Sublites ver. 0.0 [alpha]

5 years 7 months ago #1 by PrivateHidden
Polish Sublites ver. 0.0 [alpha] was created by PrivateHidden
Polish Sublites, not all, there can be untranslated things, because i dont know what they meaned on english :P

Translating next

1300 "Aircraft plans"
1301 "Model of prototype aircraft"
1302 "Aerodynamic testing tunnel"
1303 "Place for explosives"
1304 "Place for magnetic mine"
1305 "Box with ammunition"
1306 "Box with equipment"
1307 "German tactical plans"
1350 "Bridge"
1351 "Barrels"
1352 "Fuel tank"
1353 "Plane"
1354 "Road block"
1355 "Radiotransmitter"
1356 "Wall"
1357 "Cannon"
1358 "Barrel"


And



1105 "Japanese garrison cap - jungle"
1106 "German garrison cap - SS"
1107 "German garrison cap - tank commander"
1108 "German garrison cap - gray"
1109 "Russian garrison cap"
1110 "Russian peak cap"
1111 "German cap - black"
1112 "Italian garrison - desert"
1113 "German hunter hat"
1223 "British general garrison cap"
1224 "Civilian hat"
1225 "Glasses"
1226 "Pilot helmet"
1227 "British helmet - green with netting"
1230 "Knitted cap"


;uniformy
; NIC 1115 "Uniform - GB commandos"

1114 "American paratrooper uniform - desert" ;
1115 "British green camouflage Battledress" ; en09.i3d
1116 "Civilian clothes - trousers, white coat" ; ci11.i3d
1117 "Laboratory coat" ; en11.i3d
1118 "British Battledress with leather vest" ; en01.i3d
1119 "British desert suit-set" ; en02.i3d
1120 "British set to Burma - green" ; en04.i3d
1121 "British diver set" ; en06.i3d
1122 "British arctic white camouflage suit-set" ; en07.i3d
1123 "British Battledress standard" ; en08.i3d
1124 "British Battledress with summer camouflage coat" ; en12.i3d
1125 "British air force uniform" ; en13.i3d
1126 "German arctic white camouflage suit-set" ; ge01a.i3d
1127 "German arctic dark camouflage suit-set" ; ge01b.i3d
1128 "German arctic brown coat with fur" ; ge02b.i3d
1129 "German green field suit-set" ; ge03.i3d
1130 "German Alpine green greatcoat" ; ge03b.i3d
1131 "German gray field suit-set" ; ge04.i3d
1132 "German gray SS field set with camouflage trousers" ; ge04b.i3d
1133 "German field commander uniform - gray" ; ge05.i3d
1134 "German officer uniform - gray" ; ge05b.i3d
1135 "German tank commander uniform" ; ge06.i3d
1136 "German arctic green-white suit-set" ; ge02a.i3d
1137 "German Feldgendarmerie SS uniform" ; ge07.i3d
1138 "German black leather coat - Luftwaffe" ; ge08.i3d
1139 "German uniform - Luftwaffe" ; ge09.i3d
1140 "German uniform with a mask - Luftwaffe Africa corps" ; ge09b.i3d
1141 "German camouflage uniform - Luftwaffe Africa corps" ; ge10.i3d
1142 "German officer uniform - Luftwaffe Africa corps" ; ge10b.i3d
1143 "German paratrooper uniform" ; ge11.i3d
1144 "German Luftwaffe uniform - Normandy air force field division" ; ge13.i3d
1145 "German blue-green-gray coastal artillerist" ; ge13b.i3d
1146 "German Luftwaffe officer uniform - blue" ; ge14.i3d
1147 "German uniform - desert doctor" ; ge15.i3d
1148 "German uniform - SS Algemeine" ; ge27.i3d
1149 "German uniform - SS Algemeine (shirt only)" ; ge27b.i3d
1150 "German mechanic uniform" ; ge28.i3d ;rolled up sleeves
1151 "German mechanic uniform" ; ge28b.i3d
1152 "German SS uniform in spring parka" ; ge31.i3d
1153 "German SS uniform in summer parka" ; ge31b.i3d
1154 "German winter uniform" ; ge02c.i3d ;underground Arctic
1155 "German winter commander uniform" ; ge02d.i3d
;underground Arctic
1156 "Italian officer uniform - desert" ; it01.i3d
1157 "Italian desert uniform" ; it02.i3d
1158 "Italian mechanic uniform" ; it03.i3d
1159 "Russian uniform - green" ; ru01.i3d
1160 "Russian officer uniform - green" ; ru02.i3d
1161 "Japanese officer uniform - green" ; ja01.i3d
1162 "Japanese uniform - green" ; ja02.i3d
1163 "Czech railway man uniform" ; ci01.i3d
1164 "Civilian in a thick sweater and leather vest" ; ci07.i3d
1165 "Civilian clothes - shirt, trousers, knitted vest" ; ci08.i3d
1166 "Civilian clothes - blood-stained shirt, trousers" ; ci10.i3d
1167 "American winter uniform" ; US01.i3d
1168 "American uniform" ; US02.i3d
1169 "American paratrooper uniform - Normandy" ; us04.i3d

1232 "Civilian clothes - lumberjack" ;CI03.i3d - drevorubec
1233 "Civilian clothes" ;CI04.i3d - Albert
1234 "Civilian clothes" ;CI05.i3d - lumberjack
1235 "German female gray officer uniform" ; ge21.i3d
1236 "German female blue Luftwaffe uniform" ; ge21b.i3d


Of course, ammunition translated will be too

CHANGES IN WEAPON NAMES - Sten Gun renamed to "Polski Sten" and "Polski Sten(tlumik)"


Instruction -

Paste this intro Hidden Dangerous 2/text/EnglishUS

[TRANSLATED]

Instrukcja -

Wklej plik texty do folderu Hidden Dangerous2/text/English US [Backupowy folder to English, więc nie wklejaj tego do English ponieważ jeśli coś nie wejdzie, gra się nie odpali, będziesz mógł wkleić backup z english i już wszystko będzie grało]

This message has an attachment file.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

5 years 7 months ago #2 by Feldmarshal
Replied by Feldmarshal on topic Polish Sublites ver. 0.0 [alpha]
1300 "Aircraft plans" - schematy samolotu
1301 "Model of prototype aircraft" - model prototypu samolotu
1302 "Aerodynamic testing tunnel" - tunel aerodynamiczny
1303 "Place for explosives" - miejsce na ładunki wybuchowe
1304 "Place for magnetic mine" - miejsce na minę magnetyczną
1305 "Box with ammunition" - skrzynka z amunicją
1306 "Box with equipment" - skrzynka z ekwipunkiem/wyposażeniem
1307 "German tactical plans" - niemieckie plany taktyczne
1350 "Bridge" - most
1351 "Barrels" - beczki
1352 "Fuel tank" - zbiornik paliwa
1353 "Plane" - samolot
1354 "Road block" - blokada drogowa
1355 "Radiotransmitter" - przekaźnik radiowy / radioprzekaźnik
1356 "Wall" - mur
1357 "Cannon" - działo
1358 "Barrel" - beczka


And



1105 "Japanese garrison cap - jungle" - Japońska czapka żołnierska - maskująca w lesie
1106 "German garrison cap - SS" - Niemiecka czapka żołnierska SS
1107 "German garrison cap - tank commander" - Niemiecka czapka żołnierska dowódcy czołgu
1108 "German garrison cap - gray" - Niemiecka czapka żołnierska - szara
1109 "Russian garrison cap" - Rosyjska czapka żołnierska
1110 "Russian peak cap" - Rosyjska czapka z daszkiem
1111 "German cap - black" -Niemiecka czapka - czarna
1112 "Italian garrison - desert" - Włoski garnizonowy - pustynny
1113 "German hunter hat" - Niemiecki kapelusz myśliwski
1223 "British general garrison cap" - Brytyjska żołnierska czapka generalska
1224 "Civilian hat" - Cywilny kapelusz
1225 "Glasses" - Okulary
1226 "Pilot helmet" - Hełm pilota
1227 "British helmet - green with netting" - Brytyjski hełm - zielony z siatką
1230 "Knitted cap" - Wełniana czapka


;uniformy

1114 "American paratrooper uniform - desert" ; - Amerykański mundur spadochroniarza - pustynny
1115 "British green camouflage Battledress" ; en09.i3d - Brytyjskie ubranie bojowe z kamuflażem
1116 "Civilian clothes - trousers, white coat" ; ci11.i3d - Cywilne ubranie - spodnie, biały płaszcz
1117 "Laboratory coat" ; en11.i3d - Kitel laboratoryjny
1118 "British Battledress with leather vest" ; en01.i3d - Brytyjskie ubranie bojowe ze skórzaną kamizelką
1119 "British desert suit-set" ; en02.i3d - Brytyjski zestaw ubrania pustynnego
1120 "British set to Burma - green" ; en04.i3d - Brytyjski zestaw birmański - zielony
1121 "British diver set" ; en06.i3d - Brytyjski zestaw do nurkowania
1122 "British arctic white camouflage suit-set" ; en07.i3d - Brytyjski arktyczny mundur do kamuflażu w bieli
1123 "British Battledress standard" ; en08.i3d - Brytyjskie ubranie bojowe - standardowe
1124 "British Battledress with summer camouflage coat" ; en12.i3d - Brytyjskie ubranie bojowe z płaszczem do kamuflażu w lecie
1125 "British air force uniform" ; en13.i3d - Brytyjski mundur sił powietrznych
1126 "German arctic white camouflage suit-set" ; ge01a.i3d - Niemiecki arktyczny mundur do kamuflażu w bieli
1127 "German arctic dark camouflage suit-set" ; ge01b.i3d - Niemiecki arktyczny mundur do kamuflażu w ciemności
1128 "German arctic brown coat with fur" ; ge02b.i3d - Niemiecki arktyczny brązowy płaszcz z futrem
1129 "German green field suit-set" ; ge03.i3d - Niemiecki zielony mundur polowy
1130 "German Alpine green greatcoat" ; ge03b.i3d - Niemiecki alpejski zielony płaszcz
1131 "German gray field suit-set" ; ge04.i3d - Niemiecki szary mundur polowy
1132 "German gray SS field set with camouflage trousers" ; ge04b.i3d - Niemiecki szary mundur polowy SS ze spodniami w barwach ochronnych
1133 "German field commander uniform - gray" ; ge05.i3d - Niemiecki mundur polowy dowódcy - szary
1134 "German officer uniform - gray" ; ge05b.i3d - Niemiecki mundur oficera - szary"
1135 "German tank commander uniform" ; ge06.i3d - Niemiecki mundur dowódcy czołgu
1136 "German arctic green-white suit-set" ; ge02a.i3d - Niemiecki arktyczny zielono-biały mundur
1137 "German Feldgendarmerie SS uniform" ; ge07.i3d - Niemiecki mundur żandarmerii polowej SS
1138 "German black leather coat - Luftwaffe" ; ge08.i3d - Niemiecki czarny skórzany płaszcz - Luftwaffe
1139 "German uniform - Luftwaffe" ; ge09.i3d - Niemiecki mundur - Luftwaffe
1140 "German uniform with a mask - Luftwaffe Africa corps" ; ge09b.i3d - Niemiecki mundur z maską - Luftwaffe Afrika Korps
1141 "German camouflage uniform - Luftwaffe Africa corps" ; ge10.i3d - Niemiecki mundur w barwach ochronnych - Luftwaffe Afrika Korps
1142 "German officer uniform - Luftwaffe Africa corps" ; ge10b.i3d - Niemiecki mundur oficera - Luftwaffe Afrika Korps
1143 "German paratrooper uniform" ; ge11.i3d - Niemiecki mundur spadochroniarza
1144 "German Luftwaffe uniform - Normandy air force field division" ; ge13.i3d - Niemiecki mundur Luftwaffe - oddziałów polowych sił lotniczych Normandii
1145 "German blue-green-gray coastal artillerist" ; ge13b.i3d - Niemiecki niebiesko zielonoszary mundur artylerii nadbrzeżnej
1146 "German Luftwaffe officer uniform - blue" ; ge14.i3d - Niemiecki niebieski mundur oficera Luftwaffe
1147 "German uniform - desert doctor" ; ge15.i3d - Niemiecki mundur pustynny lekarza
1148 "German uniform - SS Algemeine" ; ge27.i3d - Niemiecki mundur - SS Algemeine
1149 "German uniform - SS Algemeine (shirt only)" ; ge27b.i3d - Niemiecki mundur - SS Algemeine (tylko koszula)
1150 "German mechanic uniform" ; ge28.i3d - Niemiecki mundur mechanika
1151 "German mechanic uniform" ; ge28b.i3d - Niemiecki mundur mechanika
1152 "German SS uniform in spring parka" ; ge31.i3d - Niemiecki mundur SS w wiosennym kamuflażu
1153 "German SS uniform in summer parka" ; ge31b.i3d - Niemiecki mundur SS w letnim kamuflażu
1154 "German winter uniform" ; ge02c.i3d ;underground Arctic - Niemiecki zimowy mundur
1155 "German winter commander uniform" ; ge02d.i3d - Niemiecki zimowy mundur dowódcy
1156 "Italian officer uniform - desert" ; it01.i3d - Włoski mundur oficera - pustynny
1157 "Italian desert uniform" ; it02.i3d - Włoski mundur pustynny
1158 "Italian mechanic uniform" ; it03.i3d - Włoski mundur mechanika
1159 "Russian uniform - green" ; ru01.i3d - Rosyjski mundur - zielony
1160 "Russian officer uniform - green" ; ru02.i3d - Rosyjski mundur oficera - zielony
1161 "Japanese officer uniform - green" ; ja01.i3d - Japoński mundur oficera - zielony
1162 "Japanese uniform - green" ; ja02.i3d - Japoński mundur - zielony
1163 "Czech railway man uniform" ; ci01.i3d - Czeski mundur kolejarza
1164 "Civilian in a thick sweater and leather vest" ; ci07.i3d - Cywil w grubym swetrze i skórzanej kamizelce
1165 "Civilian clothes - shirt, trousers, knitted vest" ; ci08.i3d - Cywilne ubranie - koszula, spodnie, wełniana kamizelka
1166 "Civilian clothes - blood-stained shirt, trousers" ; ci10.i3d - Cywilne ubranie - pokrwawiona koszula, spodnie
1167 "American winter uniform" ; US01.i3d - Amerykański mundur zimowy
1168 "American uniform" ; US02.i3d - Amerykański mundur
1169 "American paratrooper uniform - Normandy" ; us04.i3d - Amerykański mundur spadochroniarza - Normandia

1232 "Civilian clothes - lumberjack" ;CI03.i3d - Cywilne ubranie drwala
1233 "Civilian clothes" ;CI04.i3d - Cywilne ubranie
1234 "Civilian clothes" ;CI05.i3d - Cywilne ubranie
1235 "German female gray officer uniform" ; ge21.i3d - Niemiecki szary damski mundur oficera
1236 "German female blue Luftwaffe uniform" ; ge21b.i3d - Niemiecki niebieski damski mundur Luftwaffe

Intelligence is the ability to adapt to change.
Stephen Hawking

Please Log in or Create an account to join the conversation.

5 years 7 months ago #3 by PrivateHidden
Replied by PrivateHidden on topic Polish Sublites ver. 0.0 [alpha]
Federal a to ty z polski? :O

THX dude.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

5 years 7 months ago #4 by Feldmarshal
Replied by Feldmarshal on topic Polish Sublites ver. 0.0 [alpha]
Yes, I'm from Poland :)

Intelligence is the ability to adapt to change.
Stephen Hawking

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Powered by Kunena Forum

Next birthdays

  • iBeLKa birthday is in 1 day (28)
  • 43 birthday is in 4 days (54)
  • Soukyan birthday is in 8 days (21)
 
 
 

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.