- Posts: 489
- Thank you received: 318
What's up at home today...?
- Morty
-
- Offline
- Nothing is as powerful as an idea whose time has come (Victor Hugo)
12 years 1 month ago - 12 years 1 month ago #199
by Morty
Always be yourself unless you can be a unicorn, then always be a unicorn.
Replied by Morty on topic What's up at home today...?
Ok, I faced the challenge trying to decipher what is written there:
Later on, during this day (or the evening), I will try to present a translation of this text with some personal remarks from me (that might help to understand what is written there).
Bunkeranlagen im Volkspark Humboldthain
1869 - 1876
Anlage des Humpoldthain durch die Firma L. Späth
nach Entwürfen des Gartendirektors von Berlin Gustav Meyer
1941 - 1942
Errichtung eines Hochbunkers mit vier Flaktürmen entlang der heutigen S-Bahntrasse sowie eines
Tiefbunkers neben der Gustav-Meyer-Allee durch italienische und tlw. französische Fremdarbeiter
Es entstanden Schutzräume für ca. 15.000 Personen
1945
Letzte Grosse Zerstörung des Bunkerumfeldes durch sinnlose Verteidigung des Bunkers
bis in die letzten Kriegstage im Mai, die viele Opfer forderte
1948
Versuch, den Hochbunker zu sprengen, wobei lediglich die beiden südl. Flaktürme entfernt wurden
1948 - 1951
Anschüttung der beiden Bunkerruinen mit 1,6 Mill. qbm Trümmer- und Industrieschutt
Neuanlage des Parks in veränderter Form durch Weddinger Notstandsarbeiterinnen und -Arbeiter
nach Plänen des Gartenbauamtsleiters Günther Rieck
Es entsteht in Verbindung mit dem angeschüttetem Hochbunker die 38m hohe Humboldthöhe (85m über NN)
und dem ebenfalls angeschüttetem Tiefbunker eine ca. 20m hohe und 200m lange Rodelbahn
1982
Neuplanung und Instandsetzung der Humboldthöhe und Bau einer Aussichtsterrasse
1988 - 1990
Ausbau des ehemaligen Hochbunkers und der beiden Flaktürme zu Aussichtsplattformen
________________________________________________________________________________________________
Bezirksamt Wedding von Berlin Abteilung Bau- und Wohnungswesen -Gartenbauamt-
Berlin, Februar 1990
Later on, during this day (or the evening), I will try to present a translation of this text with some personal remarks from me (that might help to understand what is written there).
Always be yourself unless you can be a unicorn, then always be a unicorn.
Last edit: 12 years 1 month ago by Morty.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- snowman
-
- Offline
- Your most dear friend.
12 years 1 month ago - 12 years 1 month ago #200
by snowman
"Straight and narrow is the path."
Replied by snowman on topic What's up at home today...?
One week ago there was a special event here in Hunedoara. It was
the Opera Nights at the Corvin Castle. I found some photos of the
event and some other photos at night. Pretty cool
the Opera Nights at the Corvin Castle. I found some photos of the
event and some other photos at night. Pretty cool
"Straight and narrow is the path."
Last edit: 12 years 1 month ago by snowman.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- snowman
-
- Offline
- Your most dear friend.
12 years 1 month ago #201
by snowman
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Damni
-
- Offline
- Sergeant Major
12 years 1 month ago #202
by Damni
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Morty
-
- Offline
- Nothing is as powerful as an idea whose time has come (Victor Hugo)
12 years 1 month ago #203
by Morty
Always be yourself unless you can be a unicorn, then always be a unicorn.
Replied by Morty on topic What's up at home today...?
I am with you Damni 
Always be yourself unless you can be a unicorn, then always be a unicorn.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Nikita
-
Topic Author
- Offline
- "Never interrupt an enemy who's making a mistake." Napoléon Bonaparte
12 years 1 month ago #204
by Nikita
Replied by Nikita on topic What's up at home today...?
Great pictures, Snow, thanks 
And, for Damni, very professional, as usual...
And, for Damni, very professional, as usual...
Please Log in or Create an account to join the conversation.
Birthdays
- fred in 3 days
- wollf in 3 days
- Damni in 6 days
- PolishMedic in 6 days